मी अंथरतो अन् पांघरतो,
ती गझल तुम्हाला ऐकवतो.
तुझ्या लोचनी जंगल आहे;
मी वाटच जेथे विस्मरतो.
रेलगाडीसम तू जाशी अन्
पुलापरी मी थरथरतो.
नाराजीचे सूर सभोती-
प्रकाशात मी जेव्हा असतो.
एक हात निखळल्यापासुनी
जास्त वजन मी उचलत असतो.
विसरायाच्या प्रयत्नात मी,
तुझ्याच अगदी निकट असतो.
कोण निभावून नेईल अंतर?
देवदूत मी- खरे सांगतो.
(अनुवाद : सदानंद डबीर)
Saturday, May 10, 2008
मी अंथरतो अन् पांघरतो : दुष्यंतकुमार
Subscribe to:
Posts (Atom)
वृत्तांची विविधता :
हिन्दी गझलांची वृत्ते (बहर) :
उर्दू गझलांची वृत्ते (बहर) :
ग़ज़ल-लिखना सीखिए :
गझलसंबंधी लेख :
- होगा कोई ऐसा भी कि ग़ालिब को न जाने
- ग़ज़ल ग़ालिब की होती थी मगर...
- ग़ालिब और इज़ारबंद की गाँठें
- एक ग़ालिब और एक रघुपति सहाय फ़िराक़
- ग़ज़ल का सफ़र और फ़िराक़ एक मंज़िल
- ग़ुस्से और नाराज़गी की आवाज़ थे दुष्यंत
- शेर पढ़ने का शौक और भूखे रहने के दिन
- कैफ़ी आज़मी नहीं रहे
- मशहूर शायर का सामान सड़क पर
- शेर लिख कर सुलह की एक बाग़ी बेटे ने
- कभी धूप कभी छाँव के दिन
- एक मुलाक़ात: जावेद अख़्तर के साथ
- बात जो दिल से निकलती है असर रखती है’
- शायरी का अनुवाद कितना जायज़?
- 'हर फ़ासला झूठा है, हर दूरी सियासत है'
- भारत की शायरी बनाम पाकिस्तान की शायरी
- रुबाइयाँ: उमर ख़ैयाम से बच्चन तक
कविता कोश :
हिन्दी गझलांची संकेतस्थळे :
उर्दू गझलांची संकेतस्थळे :
उर्दू गझलचा इतिहास :
Audio/Video Mushaira Recordings :
गझलगायकांबद्दल :
मैफल : जगजितसिंह
मैफल : मीनाकुमारी
मैफल : बेगम अख्तर
मैफल : गा़लिब
