Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

१० मे, २००८

मी अंथरतो अन् पांघरतो : दुष्यंतकुमार

मी अंथरतो अन् पांघरतो,
ती गझल तुम्हाला ऐकवतो.

तुझ्या लोचनी जंगल आहे;
मी वाटच जेथे विस्मरतो.

रेलगाडीसम तू जाशी अन्
पुलापरी मी थरथरतो.

नाराजीचे सूर सभोती-
प्रकाशात मी जेव्हा असतो.

एक हात निखळल्यापासुनी
जास्त वजन मी उचलत असतो.

विसरायाच्या प्रयत्नात मी,
तुझ्याच अगदी निकट असतो.

कोण निभावून नेईल अंतर?
देवदूत मी- खरे सांगतो.


(अनुवाद : सदानंद डबीर)

गझलकडे वळा ! - भालचंद्र नेमाडे

‘‘सध्या मुक्तछंदाच्या वापराने मराठी कवितेला दारिद्र्य आले आहे. म्हणूनच एकाचवेळी विविध विषय समर्थपणे पोहोचवणा-या व वृत्तसौंदर्याने नटलेल्या गझल प्रकाराचा स्वीकार-अंगिकार मराठी भाषेला आवश्यकच ठरणार आहे’’ - असे उद्गार सुप्रसिद्ध साहित्यिक भालचंद्र नेमाडे यांनी मुंबई विद्यापीठात गझल प्रकारावर झालेल्या परिसंवादाच्या अध्यक्षपदावरून काढले. (वृत्त - महाराष्ट्र टाइम्स, दि.७-४-२००४)

Ghazal in English :


English
- Chandrani Chatterjee / Milind Malshe

डॉ.श्रीकृष्ण राऊत : गझल सादर करताना

तुझ्या गुलाबी ओठांवरती : रफिक शेख

नामवंत सिने दिग्दर्शक राजदत्तजी ‘गझलकार’ सीमोल्लंघन विशेषांकाबद्दल बोलताना :

प्रख्यात समाज सेविका सिंधुताई सपकाळ

प्रख्यात समाज सेविका सिंधुताई सपकाळ
सीमोल्लंघन २०११ चे प्रकाशन करताना

  © Blogger templates Newspaper III by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP